{"id":840,"date":"2020-09-10T10:52:38","date_gmt":"2020-09-10T08:52:38","guid":{"rendered":"https:\/\/daniatranslations.co.uk\/om-dania-translations\/"},"modified":"2026-09-18T12:58:02","modified_gmt":"2026-09-18T10:58:02","slug":"om-dania-translations","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/daniatranslations.co.uk\/da\/om-dania-translations\/","title":{"rendered":"OM DANIA TRANSLATIONS"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; next_background_color=&#8221;#ffffff&#8221; admin_label=&#8221;Hero Section&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.7&#8243; background_color=&#8221;rgba(0,0,0,0.36)&#8221; use_background_color_gradient=&#8221;on&#8221; background_color_gradient_stops=&#8221;rgba(0,0,0,0.4) 0%|rgba(0,0,0,0.4) 100%&#8221; background_color_gradient_overlays_image=&#8221;on&#8221; background_color_gradient_start=&#8221;rgba(0,0,0,0.4)&#8221; background_color_gradient_end=&#8221;rgba(0,0,0,0.4)&#8221; background_image=&#8221;https:\/\/daniatranslations.co.uk\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Lone-50.png&#8221; background_size=&#8221;contain&#8221; background_position=&#8221;bottom_right&#8221; min_height=&#8221;756px&#8221; custom_padding=&#8221;8.4%||11.3%||false|false&#8221; bottom_divider_style=&#8221;ramp&#8221; bottom_divider_height=&#8221;77px&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; background_color_gradient_direction__hover=&#8221;180deg&#8221; background_color_gradient_direction__hover_enabled=&#8221;180deg&#8221; background_color_gradient_start_position__hover=&#8221;0%&#8221; background_color_gradient_start_position__hover_enabled=&#8221;0%&#8221; background_color_gradient_end_position__hover=&#8221;100%&#8221; background_color_gradient_end_position__hover_enabled=&#8221;100%&#8221; background_color_gradient_stops__hover=&#8221;rgba(0,0,0,0.4) 0%|rgba(0,0,0,0.4) 100%&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;][et_pb_row admin_label=&#8221;Page Title Area&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; width=&#8221;100%&#8221; module_alignment=&#8221;left&#8221; custom_padding=&#8221;|20px||20px|false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text admin_label=&#8221;Hero Section Title&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.7&#8243; text_font=&#8221;Montserrat||||||||&#8221; text_font_size=&#8221;22px&#8221; text_line_height=&#8221;1.8em&#8221; header_font=&#8221;Montserrat|600||on|||||&#8221; header_text_align=&#8221;center&#8221; header_text_color=&#8221;#ff0000&#8243; header_font_size=&#8221;48px&#8221; header_letter_spacing=&#8221;3px&#8221; header_line_height=&#8221;1.3em&#8221; header_2_font=&#8221;Montserrat|700|||||||&#8221; header_2_text_align=&#8221;center&#8221; header_2_text_color=&#8221;#ffffff&#8221; header_2_line_height=&#8221;1.3em&#8221; text_orientation=&#8221;center&#8221; background_layout=&#8221;dark&#8221; max_width=&#8221;700px&#8221; module_alignment=&#8221;center&#8221; custom_margin=&#8221;|||&#8221; custom_padding=&#8221;1px|||||&#8221; animation_style=&#8221;fade&#8221; animation_direction=&#8221;bottom&#8221; header_font_size_tablet=&#8221;&#8221; header_font_size_phone=&#8221;43px&#8221; header_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; header_2_font_size_tablet=&#8221;&#8221; header_2_font_size_phone=&#8221;28px&#8221; header_2_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h1><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>Om mig<\/strong><\/span><\/h1>\n<h2>Hej! Jeg hedder Lone Beheshty, og jeg leverer overs\u00e6ttelses- og revisionstjenester af h\u00f8j kvalitet. <br \/>Tillige har jeg omfattende erfaring inden for projektstyring og undervisning i sprogv\u00e6rkt\u00f8jer. <\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; admin_label=&#8221;About Me Section&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;110px||7px|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row column_structure=&#8221;1_4,1_4,1_4,1_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.7&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.7&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_button button_url=&#8221;@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjIzMDAiLCJlbmFibGVfaHRtbCI6Im9mZiJ9fQ==@&#8221; button_text=&#8221;Vejen til overs\u00e6tterfaget&#8221; button_alignment=&#8221;center&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.7&#8243; _dynamic_attributes=&#8221;button_url&#8221; custom_button=&#8221;on&#8221; button_text_size=&#8221;16px&#8221; button_text_color=&#8221;#ffffff&#8221; button_bg_color=&#8221;#ff0000&#8243; button_border_width=&#8221;10px&#8221; button_border_color=&#8221;#ff0000&#8243; button_border_radius=&#8221;100px&#8221; button_letter_spacing=&#8221;1px&#8221; button_font=&#8221;|on||on|&#8221; button_icon=&#8221;&#x45;||divi||400&#8243; button_on_hover=&#8221;off&#8221; custom_margin=&#8221;-30px|50px||0px|false|false&#8221; animation_style=&#8221;zoom&#8221; animation_delay=&#8221;100ms&#8221; animation_intensity_zoom=&#8221;6%&#8221; box_shadow_style=&#8221;preset1&#8243; box_shadow_vertical=&#8221;10px&#8221; box_shadow_blur=&#8221;50px&#8221; box_shadow_spread=&#8221;-80px&#8221; box_shadow_color=&#8221;rgba(114,114,255,0.4)&#8221; button_letter_spacing_hover=&#8221;2px&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; button_text_size__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_text_size__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_text_size__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_text_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_text_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_text_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_border_width__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_border_width__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_border_width__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_border_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_border_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_border_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_border_radius__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_border_radius__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_border_radius__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_letter_spacing__hover_enabled=&#8221;on&#8221; button_letter_spacing__hover=&#8221;2px&#8221; button_one_letter_spacing__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_letter_spacing__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_bg_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_bg_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_bg_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221;][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.7&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_button button_url=&#8221;@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjIzMDYiLCJlbmFibGVfaHRtbCI6Im9mZiJ9fQ==@&#8221; button_text=&#8221;University Education&#8221; button_alignment=&#8221;center&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.7&#8243; _dynamic_attributes=&#8221;button_url&#8221; custom_button=&#8221;on&#8221; button_text_size=&#8221;16px&#8221; button_text_color=&#8221;#ffffff&#8221; button_bg_color=&#8221;#ff0000&#8243; button_border_width=&#8221;10px&#8221; button_border_color=&#8221;#ff0000&#8243; button_border_radius=&#8221;100px&#8221; button_letter_spacing=&#8221;1px&#8221; button_font=&#8221;|on||on|&#8221; button_icon=&#8221;&#x45;||divi||400&#8243; button_on_hover=&#8221;off&#8221; custom_margin=&#8221;-30px|50px||0px|false|false&#8221; animation_style=&#8221;zoom&#8221; animation_delay=&#8221;100ms&#8221; animation_intensity_zoom=&#8221;6%&#8221; box_shadow_style=&#8221;preset1&#8243; box_shadow_vertical=&#8221;10px&#8221; box_shadow_blur=&#8221;50px&#8221; box_shadow_spread=&#8221;-80px&#8221; box_shadow_color=&#8221;rgba(114,114,255,0.4)&#8221; button_letter_spacing_hover=&#8221;2px&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; button_text_size__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_text_size__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_text_size__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_text_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_text_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_text_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_border_width__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_border_width__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_border_width__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_border_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_border_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_border_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_border_radius__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_border_radius__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_border_radius__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_letter_spacing__hover_enabled=&#8221;on&#8221; button_letter_spacing__hover=&#8221;2px&#8221; button_one_letter_spacing__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_letter_spacing__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_bg_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_bg_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_bg_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221;][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.7&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_button button_url=&#8221;@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjIzMTQiLCJlbmFibGVfaHRtbCI6Im9mZiJ9fQ==@&#8221; button_text=&#8221;Dania Translations&#8221; button_alignment=&#8221;center&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.7&#8243; _dynamic_attributes=&#8221;button_url&#8221; custom_button=&#8221;on&#8221; button_text_size=&#8221;16px&#8221; button_text_color=&#8221;#ffffff&#8221; button_bg_color=&#8221;#ff0000&#8243; button_border_width=&#8221;10px&#8221; button_border_color=&#8221;#ff0000&#8243; button_border_radius=&#8221;100px&#8221; button_letter_spacing=&#8221;1px&#8221; button_font=&#8221;|on||on|&#8221; button_icon=&#8221;&#x45;||divi||400&#8243; button_on_hover=&#8221;off&#8221; custom_margin=&#8221;-30px|50px||0px|false|false&#8221; animation_style=&#8221;zoom&#8221; animation_delay=&#8221;100ms&#8221; animation_intensity_zoom=&#8221;6%&#8221; box_shadow_style=&#8221;preset1&#8243; box_shadow_vertical=&#8221;10px&#8221; box_shadow_blur=&#8221;50px&#8221; box_shadow_spread=&#8221;-80px&#8221; box_shadow_color=&#8221;rgba(114,114,255,0.4)&#8221; button_letter_spacing_hover=&#8221;2px&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; button_text_size__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_text_size__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_text_size__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_text_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_text_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_text_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_border_width__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_border_width__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_border_width__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_border_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_border_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_border_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_border_radius__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_border_radius__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_border_radius__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_letter_spacing__hover_enabled=&#8221;on&#8221; button_letter_spacing__hover=&#8221;2px&#8221; button_one_letter_spacing__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_letter_spacing__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_bg_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_bg_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_bg_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221;][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.7&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_button button_url=&#8221;@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjIzMjEiLCJlbmFibGVfaHRtbCI6Im9mZiJ9fQ==@&#8221; button_text=&#8221;MITI qualification&#8221; button_alignment=&#8221;center&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.7&#8243; _dynamic_attributes=&#8221;button_url&#8221; custom_button=&#8221;on&#8221; button_text_size=&#8221;16px&#8221; button_text_color=&#8221;#ffffff&#8221; button_bg_color=&#8221;#ff0000&#8243; button_border_width=&#8221;10px&#8221; button_border_color=&#8221;#ff0000&#8243; button_border_radius=&#8221;100px&#8221; button_letter_spacing=&#8221;1px&#8221; button_font=&#8221;|on||on|&#8221; button_icon=&#8221;&#x45;||divi||400&#8243; button_on_hover=&#8221;off&#8221; custom_margin=&#8221;-30px|50px||0px|false|false&#8221; animation_style=&#8221;zoom&#8221; animation_delay=&#8221;100ms&#8221; animation_intensity_zoom=&#8221;6%&#8221; box_shadow_style=&#8221;preset1&#8243; box_shadow_vertical=&#8221;10px&#8221; box_shadow_blur=&#8221;50px&#8221; box_shadow_spread=&#8221;-80px&#8221; box_shadow_color=&#8221;rgba(114,114,255,0.4)&#8221; button_letter_spacing_hover=&#8221;2px&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; button_text_size__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_text_size__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_text_size__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_text_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_text_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_text_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_border_width__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_border_width__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_border_width__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_border_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_border_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_border_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_border_radius__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_border_radius__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_border_radius__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_letter_spacing__hover_enabled=&#8221;on&#8221; button_letter_spacing__hover=&#8221;2px&#8221; button_one_letter_spacing__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_letter_spacing__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_bg_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_bg_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_bg_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221;][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.27.7&#8243; custom_padding=&#8221;||8px|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.7&#8243; header_text_color=&#8221;#ff0000&#8243; header_2_font=&#8221;|700|||||||&#8221; header_2_text_align=&#8221;center&#8221; header_2_text_color=&#8221;#ff0000&#8243; text_orientation=&#8221;center&#8221; custom_padding=&#8221;70px|||||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h1><strong>Projektstyring<\/strong><\/h1>\n<p style=\"text-align: left;\">[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8221;1_2,1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.7&#8243; custom_margin=&#8221;0px||||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;||||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.7&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/daniatranslations.co.uk\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Comunica_logo.jpg&#8221; title_text=&#8221;Comunica_logo&#8221; align=&#8221;center&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.7&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; width=&#8221;70%&#8221; max_width=&#8221;70%&#8221; custom_margin=&#8221;0px||0px||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.7&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.7&#8243; header_text_color=&#8221;#ff0000&#8243; header_2_font=&#8221;|700|||||||&#8221; header_2_text_align=&#8221;center&#8221; header_2_text_color=&#8221;#ff0000&#8243; text_orientation=&#8221;center&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>I juli 2017 fik jeg mulighed for at pr\u00f8ve kr\u00e6fter med projektledelse, og jeg arbejdede efterf\u00f8lgende som projektleder hos Comunica.dk Translations S.L. frem til marts 2020.<\/strong><br \/><strong>Mine arbejdsopgaver bestod af projektledelse af en af Comunicas store kunders overs\u00e6ttelsesprojekter, der involverede brugen af forskellige sprogv\u00e6rkt\u00f8jer s\u00e5 som memoQ Server, Trados Studio, MultiTerm, MemSource, Comunicas eget CRM-system og Salesforce. Jeg havde ogs\u00e5 dagligt kontakt med interne og eksterne overs\u00e6ttere for at sikre im\u00f8dekommelsen af min kundes strenge leverings- og kvalitetskrav. <\/strong><br \/><strong>Jeg stod yderligere ogs\u00e5 for den interne undervisning i sprogv\u00e6rkt\u00f8jer, dokumentationsstyring og ydede sproglig konsulentbistand.<\/strong><br \/><strong>Jeg arbejdede ogs\u00e5 med mellemrum p\u00e5 overs\u00e6ttelses- og korrekturl\u00e6sningsprojekter, hvilket jeg stadig g\u00f8r til dato p\u00e5 freelance-basis.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.27.7&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.7&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_video src=&#8221;https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=vlRWLhGPONY&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.7&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; width=&#8221;60%&#8221; max_width=&#8221;60%&#8221; module_alignment=&#8221;center&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_video][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8221;1_2,1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.7&#8243; custom_padding=&#8221;||64px|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.7&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h1><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>GLOBALscandinavia A\/S<\/strong><\/span><\/h1>\n<p><span style=\"color: #ff0000;\"><strong><\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Et \u00e5r senere, i maj 2021, fik jeg mulighed for at arbejde som projektleder og lokaliseringsingeni\u00f8r hos et andet skandinavisk overs\u00e6ttelsesbureau, Globalscandinavia A\/S, hvor jeg var ansat frem til december 2024.<\/p>\n<p><\/strong><br \/><strong>I denne rolle styrede jeg alle aspekter af mine tildelte kunders overs\u00e6ttelsesbehov via XTRF-platformen.<\/strong><br \/><strong>Dette inkluderede forberedelse af filer og ops\u00e6tning af projekter via Python scripts, forberedelser af tilbud til kunder, tildeling af leverand\u00f8rer, overv\u00e5gning af projektforl\u00f8b, kvalitetstjek via QA-v\u00e6rkt\u00f8jer og Python scripter, og levering af projekter via mine kunders cloud-baserede systemer, ogs\u00e5 ved brug af Python scripter. Jeg var yderligere ansvarlig for intern undervisning af mine kolleger i Phrase-platformen, memoQ Server, og Trados Studio. <\/strong><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/daniatranslations.co.uk\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/globalscandinavia.png&#8221; title_text=&#8221;globalscandinavia&#8221; url=&#8221;https:\/\/comunicatranslations.com&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.7&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_margin=&#8221;50px|0px|0px||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;|0px|||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; next_background_color=&#8221;#ffffff&#8221; admin_label=&#8221;Services Descriptions Section&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_color=&#8221;#f7f7f7&#8243; background_image=&#8221;https:\/\/daniatranslations.co.uk\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/writer-03.jpg&#8221; custom_padding=&#8221;90px||90px|&#8221; bottom_divider_style=&#8221;ramp&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row use_custom_gutter=&#8221;on&#8221; gutter_width=&#8221;4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;64px|0px|64px|0px&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_divider show_divider=&#8221;off&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; max_width=&#8221;23px&#8221; module_alignment=&#8221;left&#8221; custom_margin=&#8221;||0px|&#8221; animation_style=&#8221;slide&#8221; animation_direction=&#8221;top&#8221; animation_intensity_slide=&#8221;20%&#8221; animation_starting_opacity=&#8221;100%&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_divider][et_pb_text admin_label=&#8221;Title&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.7&#8243; text_font=&#8221;||||||||&#8221; header_font=&#8221;||||||||&#8221; header_text_color=&#8221;#ff0000&#8243; header_2_font=&#8221;Montserrat|600||on|||||&#8221; header_2_font_size=&#8221;30px&#8221; header_2_line_height=&#8221;1.5em&#8221; custom_margin=&#8221;||5px|&#8221; animation_style=&#8221;slide&#8221; animation_direction=&#8221;top&#8221; animation_intensity_slide=&#8221;20%&#8221; animation_starting_opacity=&#8221;100%&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>Publikationer<\/strong><\/span><\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.19.5&#8243; text_font=&#8221;||||||||&#8221; text_font_size=&#8221;16px&#8221; text_line_height=&#8221;1.8em&#8221; header_font=&#8221;||||||||&#8221; custom_margin=&#8221;|||&#8221; animation_style=&#8221;flip&#8221; animation_intensity_flip=&#8221;30%&#8221; animation_starting_opacity=&#8221;100%&#8221; link_option_url=&#8221;https:\/\/tinyurl.com\/yc8d4bpx&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ffffff;\">Effektiv query management &#8211; n\u00f8glen til vellykkede overs\u00e6ttelsesprojekter<\/span><\/h2>\n<p>&nbsp;[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=&#8221;@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjIzMzkiLCJlbmFibGVfaHRtbCI6Im9mZiJ9fQ==@&#8221; button_text=&#8221;More publications&#8221; button_alignment=&#8221;center&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.7&#8243; _dynamic_attributes=&#8221;button_url&#8221; custom_button=&#8221;on&#8221; button_text_size=&#8221;16px&#8221; button_text_color=&#8221;#ffffff&#8221; button_bg_color=&#8221;#ff0000&#8243; button_border_width=&#8221;10px&#8221; button_border_color=&#8221;#ff0000&#8243; button_border_radius=&#8221;100px&#8221; button_letter_spacing=&#8221;1px&#8221; button_font=&#8221;|on||on|&#8221; button_icon=&#8221;&#x45;||divi||400&#8243; button_on_hover=&#8221;off&#8221; custom_margin=&#8221;-30px|50px||0px|false|false&#8221; animation_style=&#8221;zoom&#8221; animation_delay=&#8221;100ms&#8221; animation_intensity_zoom=&#8221;6%&#8221; box_shadow_style=&#8221;preset1&#8243; box_shadow_vertical=&#8221;10px&#8221; box_shadow_blur=&#8221;50px&#8221; box_shadow_spread=&#8221;-80px&#8221; box_shadow_color=&#8221;rgba(114,114,255,0.4)&#8221; button_letter_spacing_hover=&#8221;2px&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; button_text_size__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_text_size__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_text_size__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_text_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_text_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_text_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_border_width__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_border_width__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_border_width__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_border_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_border_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_border_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_border_radius__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_border_radius__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_border_radius__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_letter_spacing__hover_enabled=&#8221;on&#8221; button_letter_spacing__hover=&#8221;2px&#8221; button_one_letter_spacing__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_letter_spacing__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_bg_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_bg_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_bg_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221;][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Om mig Hej! Jeg hedder Lone Beheshty, og jeg leverer overs\u00e6ttelses- og revisionstjenester af h\u00f8j kvalitet. Tillige har jeg omfattende erfaring inden for projektstyring og undervisning i sprogv\u00e6rkt\u00f8jer. Projektstyring I juli 2017 fik jeg mulighed for at pr\u00f8ve kr\u00e6fter med projektledelse, og jeg arbejdede efterf\u00f8lgende som projektleder hos Comunica.dk Translations S.L. frem til marts 2020.Mine [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-840","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>OM DANIA TRANSLATIONS - overs\u00e6ttelser, korrekturl\u00e6sning, tolkning<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"H\u00f8jkvalitets ydelser inden for overs\u00e6ttelse og korrekturl\u00e6sning, tolkning, Dania Translations, Lone Beheshty MITI, CAT tools underviser, underviser i sprogv\u00e6rkt\u00f8jer, projektleder, konsulent\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/daniatranslations.co.uk\/da\/om-dania-translations\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"da_DK\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"OM DANIA TRANSLATIONS - overs\u00e6ttelser, korrekturl\u00e6sning, tolkning\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"H\u00f8jkvalitets ydelser inden for overs\u00e6ttelse og korrekturl\u00e6sning, tolkning, Dania Translations, Lone Beheshty MITI, CAT tools underviser, underviser i sprogv\u00e6rkt\u00f8jer, projektleder, konsulent\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/daniatranslations.co.uk\/da\/om-dania-translations\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Dania Translations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-18T10:58:02+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimeret l\u00e6setid\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"13 minutter\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/daniatranslations.co.uk\\\/da\\\/om-dania-translations\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/daniatranslations.co.uk\\\/da\\\/om-dania-translations\\\/\",\"name\":\"OM DANIA TRANSLATIONS - overs\u00e6ttelser, korrekturl\u00e6sning, tolkning\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/daniatranslations.co.uk\\\/da\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-09-10T08:52:38+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-18T10:58:02+00:00\",\"description\":\"H\u00f8jkvalitets ydelser inden for overs\u00e6ttelse og korrekturl\u00e6sning, tolkning, Dania Translations, Lone Beheshty MITI, CAT tools underviser, underviser i sprogv\u00e6rkt\u00f8jer, projektleder, konsulent\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/daniatranslations.co.uk\\\/da\\\/om-dania-translations\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"da-DK\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/daniatranslations.co.uk\\\/da\\\/om-dania-translations\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/daniatranslations.co.uk\\\/da\\\/om-dania-translations\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/daniatranslations.co.uk\\\/da\\\/home-copy\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"OM DANIA TRANSLATIONS\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/daniatranslations.co.uk\\\/da\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/daniatranslations.co.uk\\\/da\\\/\",\"name\":\"Dania Translations\",\"description\":\"Experienced Provider of Professional Translation and Interpreting Services\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/daniatranslations.co.uk\\\/da\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/daniatranslations.co.uk\\\/da\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"da-DK\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/daniatranslations.co.uk\\\/da\\\/#organization\",\"name\":\"Dania Translations\",\"url\":\"https:\\\/\\\/daniatranslations.co.uk\\\/da\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"da-DK\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/daniatranslations.co.uk\\\/da\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/daniatranslations.co.uk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/08\\\/logo-translations.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/daniatranslations.co.uk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/08\\\/logo-translations.png\",\"width\":198,\"height\":100,\"caption\":\"Dania Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/daniatranslations.co.uk\\\/da\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"OM DANIA TRANSLATIONS - overs\u00e6ttelser, korrekturl\u00e6sning, tolkning","description":"H\u00f8jkvalitets ydelser inden for overs\u00e6ttelse og korrekturl\u00e6sning, tolkning, Dania Translations, Lone Beheshty MITI, CAT tools underviser, underviser i sprogv\u00e6rkt\u00f8jer, projektleder, konsulent","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/daniatranslations.co.uk\/da\/om-dania-translations\/","og_locale":"da_DK","og_type":"article","og_title":"OM DANIA TRANSLATIONS - overs\u00e6ttelser, korrekturl\u00e6sning, tolkning","og_description":"H\u00f8jkvalitets ydelser inden for overs\u00e6ttelse og korrekturl\u00e6sning, tolkning, Dania Translations, Lone Beheshty MITI, CAT tools underviser, underviser i sprogv\u00e6rkt\u00f8jer, projektleder, konsulent","og_url":"https:\/\/daniatranslations.co.uk\/da\/om-dania-translations\/","og_site_name":"Dania Translations","article_modified_time":"2026-09-18T10:58:02+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimeret l\u00e6setid":"13 minutter"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/daniatranslations.co.uk\/da\/om-dania-translations\/","url":"https:\/\/daniatranslations.co.uk\/da\/om-dania-translations\/","name":"OM DANIA TRANSLATIONS - overs\u00e6ttelser, korrekturl\u00e6sning, tolkning","isPartOf":{"@id":"https:\/\/daniatranslations.co.uk\/da\/#website"},"datePublished":"2020-09-10T08:52:38+00:00","dateModified":"2026-09-18T10:58:02+00:00","description":"H\u00f8jkvalitets ydelser inden for overs\u00e6ttelse og korrekturl\u00e6sning, tolkning, Dania Translations, Lone Beheshty MITI, CAT tools underviser, underviser i sprogv\u00e6rkt\u00f8jer, projektleder, konsulent","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/daniatranslations.co.uk\/da\/om-dania-translations\/#breadcrumb"},"inLanguage":"da-DK","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/daniatranslations.co.uk\/da\/om-dania-translations\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/daniatranslations.co.uk\/da\/om-dania-translations\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/daniatranslations.co.uk\/da\/home-copy\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"OM DANIA TRANSLATIONS"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/daniatranslations.co.uk\/da\/#website","url":"https:\/\/daniatranslations.co.uk\/da\/","name":"Dania Translations","description":"Experienced Provider of Professional Translation and Interpreting Services","publisher":{"@id":"https:\/\/daniatranslations.co.uk\/da\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/daniatranslations.co.uk\/da\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"da-DK"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/daniatranslations.co.uk\/da\/#organization","name":"Dania Translations","url":"https:\/\/daniatranslations.co.uk\/da\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"da-DK","@id":"https:\/\/daniatranslations.co.uk\/da\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/daniatranslations.co.uk\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/logo-translations.png","contentUrl":"https:\/\/daniatranslations.co.uk\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/logo-translations.png","width":198,"height":100,"caption":"Dania Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/daniatranslations.co.uk\/da\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/daniatranslations.co.uk\/da\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/840","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/daniatranslations.co.uk\/da\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/daniatranslations.co.uk\/da\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/daniatranslations.co.uk\/da\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/daniatranslations.co.uk\/da\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=840"}],"version-history":[{"count":53,"href":"https:\/\/daniatranslations.co.uk\/da\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/840\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2374,"href":"https:\/\/daniatranslations.co.uk\/da\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/840\/revisions\/2374"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/daniatranslations.co.uk\/da\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=840"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}