“When the inhabitants of Fanoe gained their independence
The Fanoe inhabitants’ buy-out from the Danish King in 1741.”
In 2016, I translated the summary of this book from Danish into English:
https://www.aldus.dk/fanoe/frikoebet1741/
https://www.aldus.dk/fanoe/frikoebet1741/gifs/english-summary.pdf
PORTFOLIO OF NON-COMMERCIAL TRANSLATION PROJECTS
from my formative years as a translator
Travel diary from a road trip in Iran
In 1992, I translated a travel diary, written during a road trip through Iran in 1974,
from German into Danish and English. 15,000 words.
-
-
2001: Translation of an interview with Nobel Prize winner in medicine Niels Kaj Jerne, publiched in Roche Magazine, May 1985. German into Danish. 13,000 words
-
2000: Translation of “The Western Land Roller Story” by Charles M. Anderson, published in my father’s family history book. English into Danish. 10,000 words
-
1996: Translation of Grethe Rostbøll’s book “Familien og fremtiden – en bog til forældrene.” (The family and its future – a book for parents). Danish into English
-